Command Palette
Search for a command to run...
Comments
Join the discussionNo comments yet. Be the first to comment.
【译】星际迷航系列中的相关法规
Part 3 of 3
此翻译系列翻译时遵照以下翻译准则： 1. 结合上下文意译而不是直译 2.采用文学性表达，保留星际联邦的崇高精神 3. 专有名词沿用华语圈既定译名（如曲速引擎） 4. 人物对话体现角色性格特征如逻辑化表达，南方俚语 5. 科技概念采用"信达雅"三重标准 6. 保持星联宪章"探索新世界，寻找新生命与新文明"的史诗感 7. 文化专属概念进行本地化转换 8. 简写或者专有名词保留原样
【译】弗瑞吉人获利规则
下面这份收藏几乎囊括了一切星际迷航的精髓：弗瑞吉获利规则。此处汇集了 87 条正典且官方的规则，以及少数看似亦可成章的名言摘录。（注：完整版参考资料中还包含 47 条注释、900 条大大小小的裁决以及 10,000 条意见，由弗瑞吉 商会 发布，此处不再收录。） 官方规则 规则 1： 一旦钱财入你囊中，便绝不返还。（“The Nagus” [ DS9 ], “Heart of Stone” [ DS9 ], “First Con-Tact” [ PRO ]） 规则 3： 进行收购时，决莫支付超过...
More from this blog
星际舰队总命令
作者：Chris Gray，修改者：Chris St. John，译者：银河系里的地球 作者的话：《星际迷航》的宇宙之所以如此丰富多彩，很大程度上得益于我们为其创作详尽的背景文献，以解释和描绘剧集结束后的世界。而将现实中的文献改写为虚构世界的一部分，这一传统可以追溯到弗朗茨·约瑟夫的《星际迷航技术手册》。（如果你不知道的话，他版本的星际联邦宪章实际上是从联合国宪章中大幅借鉴而来的。） 在大学时，我曾在历史课的研究中深入阅读过类似的文献。这也启发了我去做同样的事情——将一些现实世界的文献加以改写，...
Feb 11, 2025
【译】弗瑞吉人获利规则
下面这份收藏几乎囊括了一切星际迷航的精髓：弗瑞吉获利规则。此处汇集了 87 条正典且官方的规则，以及少数看似亦可成章的名言摘录。（注：完整版参考资料中还包含 47 条注释、900 条大大小小的裁决以及 10,000 条意见，由弗瑞吉 商会 发布，此处不再收录。） 官方规则 规则 1： 一旦钱财入你囊中，便绝不返还。（“The Nagus” [ DS9 ], “Heart of Stone” [ DS9 ], “First Con-Tact” [ PRO ]） 规则 3： 进行收购时，决莫支付超过...
Feb 11, 2025
铁宝庆，纸长沙
“铁打的宝庆，纸糊的长沙”，这句流传甚广的俗语，不仅揭示了湖南两座古城在历史进程中的不同命运，更折射出湖湘文化的多元与复杂。宝庆（今邵阳）与长沙，一者以坚不可摧著称，一者以包容开放闻名，它们在湖湘大地上共同谱写着一曲历史与文化的交响乐。 一、战争中的宝庆与长沙 “铁打的宝庆”源于其在历史战争中的坚不可摧。1859年，太平天国翼王石达开率数十万大军围攻宝庆，试图攻克这座战略要地。然而，宝庆城墙坚固，东濒邵水，北临资江，西、南凿有护城河，城内更有壕沟防御，形成了天然的军事屏障。在清将左宗棠的指挥下，...
Jan 22, 2025
2024年度总结：在迷茫和抉择中成长
2024年，是我第一次尝试写年度总结。在翻看其他博主的年度总结时，我总是被他们丰富多彩的生活、热烈的青春和勇敢的追寻所吸引。然而，当我回望自己的这一年，却似乎只剩下千篇一律的日子、写不完的作业，以及高三那沉重的升学压力，压得我几乎喘不过气来。 2024年过得飞快。上半年，高二的我们还在学校里为高中学业水平考试努力奋斗。即便是班里成绩稍差的同学，也都在复习课上打起了十二分精神。6月的学考如期而至，上半年就这样匆匆而过。7月的暑假短暂而匆忙，8月我们便正式迈入高三，开始了紧张的补课生活。时间仿佛...
Jan 20, 2025
